Top Gear: BBC przeprasza Meksykanów

Brytyjska telewizja publiczna BBC wystosowała krótkie oświadczenie z przeprosinami do ambasadora Meksyku w Wielkiej Brytanii, Eduardo Medina Mora Icaza. Zamieszanie wynikło po zeszłotygodniowym odcinku programu motoryzacyjnego „Top Gear”, po emisji którego ambasador zażądał przeprosin za zbyt obraźliwe żarty z jego rodaków. 30 stycznia współprowadzący show, Richard Hammond miał obrazić Meksykanów następującymi słowami: - Ich samochody będą takie, jak oni sami: leniwe, nadęte, niedołężne, oparte o płot, patrzące na kaktusa, z kocem z otworem w środku, jako płaszcz!

- Meksykanie nie umieją robić jedzenia, prawda? Wszystko wygląda jak wymiociny z serem - dodał James May. - Nikt nie będzie narzekać na to, co mówimy, bo w placówce dyplomatycznej Meksyku ambasador siedzi z pilotem do telewizora w ręku i chrapie - wtórował Jeremy Clarkson.

- Prowadzący program zachowali się wobec moich rodaków obraźliwie, ksenofobicznie i upokarzająco - grzmiał ambasador Meksyku. - Ich uwagi prowadzą jedynie do wzmocnienia uprzedzeń i stereotypów wobec Meksykanów. Te słowa to wulgarne i nie mające uzasadnienia obelgi - dodaje. - Rozumiemy, że te żarty mogły być odebrane jako niemiłe i dokuczliwe, ale zapewniamy, że nie kryła się za nimi niechęć lub mściwość - czytamy w oświadczeniu BBC. - W naszych programach aktorzy komediowi często śmieją się w ten sam sposób z Anglików. Przedstawiają ich jako złych kucharzy, czy okropnych kochanków. Żartujemy również z Włochów, Francuzów i Niemców. Przepraszamy, jeśli tego typu słowa uraziły czyjeś uczucia. Rozumiemy, że jeśli ktoś nie jest przyzwyczajony do dawki "angielskiego humoru", który często jest prezentowany w kolejnych odcinkach "Top Gear", to zachowanie prowadzących mogło zostać odebrane jako obraźliwe pomimo ich intencji.